И така на 16, дадох своя дан... като започнах да работя щатското лесничейство.
Když mi bylo 16, vykonal jsem svou povinnost... a začal jsem pracovat pro Státní dřevařskou společnost.
Навремето, като започнах в полицията, чух за някакъв тип - Инженера.
Několik let zpátky když jsem byl poprvé ve službě...uslyšel jsem o chlapovi, kterého nazývali "Inženýr".
Срещнах Емили скоро след като започнах да работя в Креди Дофен.
Setkala jsem se s Emily krátce, potom co jsem začala pracovat v Credit Dauphine.
Срещнах Емили след като започнах да работя в Кредит Дофин.
Setkala jsem se s Emily po tom, co jsem začala pracovat v Credit Dauphine.
Като започнах да повръщам, реших, че съм се разболяла.
Když jsem začala blít, myslela jsem, že jsem chytla mor.
И аз се чувствах по същия начин като започнах, но после се загледах в огледалото, и знаеш ли какво?
Já jsem se taky takhle cítil, když jsem začínal, ale pak, trvalo to dlouho, podíval jsem se do zrcadla... a víš co?
Къмингс ме вербува след като започнах работа тук.
Cummings mě zverboval poté, co jsem tady začal pracovat.
Точно след като започнах тук, Сет хвана един мъж да краде лекарства.
Hned po tom, co jsem tady začala, Seth chytil jednoho chlápka, jak krade léky.
След като започнах работа и си намерих жилище чух, че се забъркал в разни побоища.
Když jsem pak našla práci a svůj vlastní byt, doslechla jsem se, že se zapletl do nějakých rvaček a tak.
Като започнах в Инкуизитър, исках най-добрите статии за първа страница.
Když jsem pracovala v Inquisitorovi, jediné na čem mi záleželo, byly nejlepší příběhy na úvodní stránce.
На нашето интервю го направи чак като започнах да ям.
No neukázal to u našeho rozhovoru. Ne až do události s burgerem.
Но като започнах аз, направо ги счупвах от бой.
Ale když jsem začala, tak... bych někoho i přizabila, když jsem se rozčílila.
Но това много ми помогна като започнах с компютрите, вече знаех какво да правя с ръцете си.
Ale, p-pomohlo mi to hodně, když jsem začínal na své cestě s počítači protože už jsem věděl, jak na to.
Да, трудно е след като започнах.
Yeah, it's hard once it starts going in.
Бях на 17, като започнах в КГБ.
Bylo mi 17, když jsem se přidala ke KGB.
След като започнах да излизам с Шелдън се запознах с Леонард, и останалите бяха невероятни с мен.
Takže když jsem začala chodit s Sheldonem, poznala jsem Leonarda a všechny ostatní a všichni se ke mně chovali skvěle.
Започнах разследване, като започнах с МакФее и Хикс, войниците който Кендра твърди, че знаели за нападението.
Otevřel jsem vyšetřování, začal jsem s McPheem a Hicksem, vojáky, o kterých Kendra tvrdila, že o tom ví.
Като започнах да доноснича, осъзнах, че хората знаят отговора на въпросите си.
Víš, když jsem začal se špiclováním, trklo mě, jak často se lidi ptaj na otázky, ke kterým už znají odpovědi.
Той се свърза с мен, след като започнах блога и съм го виждала няколко пъти.
Po založení blogu se se mnou spojil - a párkrát jsem ho viděla.
Бяха тук, като започнах смяната си, но сега не ги намирам.
Když jsem přišla do práce, určitě jsem je měla. Ale teď je nemůžu najít.
И веднъж като започнах да пея, сякаш всичко спря, времето замръзна...
A když jsem začala zpívat, bylo to jako by se všechno zastavilo, čas zamrznul...
Срещнахме го 9 месеца след като започнах работа в Роше Аероспейс,
No, vrazil do nás 9 měsíců poté, co jsem začal pracovat pro Roche Aerospace.
Животът ми се разпадаше, като започнах работа за Теди.
Když jsem začala pro Teddyho pracovat, rozpadal se mi život.
Нямах намерение, но... след като започнах...
Ve skutečnosti jsem nechtěl, ale když jsem začal...
Като започнах бях нервното хлапе с апарат, което се опитва да изпъкне.
Když jsem začínal, byl jsem jen nervózní kluk s kamerou, snažící se dát o sobě vědět.
Те ми го дадоха около 6 месеца след като започнах.
Dali mi ji tak půl roku po tom, co jsem začala.
И наистина е, като започнах да свиквам.
A to taky je, když už jsem si na tu myšlenku zvykla.
Но след като започнах курса, добих увереност и настоях за моите пари.
Ale od přijetí třídu ESL, Mám sebevědomí a žádám své peníze.
Натрупах много – като започнах от чудесна работа, като опознах човек от живота ми, с по-добро настроение.
Získala jsem hodně – počínaje skvělou prací, poznáváním člověka v mém životě, lepší náladou.
Две седмици след като започнах да го използвам, косата ми спря да пада, състоянието ми се подобри и проблемите с кожата изчезнаха.
Dva týdny poté, co jsem ho začal používat, přestaly vypadávat vlasy, můj stav se zlepšil a mé kožní problémy zmizely.
"15 И като започнах да се каже, Святият Дух паднал върху тях, както е при нас в началото.
15 Když jsem začal mluvit, padl na ně Duch Svatý, jako i na nás na počátku.
Също така забелязах, че като започнах да правя повече и по-трудни 30-дневни предизвикателства, моето самочувствие нарастна.
Také jsem si všimnul že jak jsem začal dělat více a těžší 30-ti denních výzvy, moje sebevědomí rostlo.
След като започнах да ходя на курс по импровизация в Upright Citizens Brigade Theater и се срещнах с други креативни хора, актьори и комедианти, започнах да събирам база данни с хора, които искаха да правят такъв вид проекти.
Když jsem začal navštěvovat hodiny improvizovaného herectví na Upright Citizens Brigade Theater a potkal velice kreativní lidi a další umělce a komiky, začal jsem shromažďovat seznam lidí, kteří se chtěli podobných akcí zúčastnit.
Тъй като започнах тази лекция, говорейки за седалището, ще завърша с това: ходете и говорете.
Takže, začala jsem tuhle řeč mluvením o zadku, a tak skončím tím podstatným, což je choďte a mluvte.
В началото, като започнах, всеки ден предлагах на шефа си много нови идеи.
Když jsem tam nastoupil, navrhoval jsem šéfovi každý den mnoho nových nápadů.
Да ви кажа честно, като започнах да пиша това, си помислих: "Еха, какво ли прави моята компания Tudor по въпроса?"
Upřímně, když jsem tohle začal psát, řekl jsem si: "Panejo, co vlastně dělá moje firma, Tudor?"
Но тъй като, започнах да общувам повече, разбрах, че това е в действителност само началото на създаване на този нов собствен глас.
Ale jak jsem začal více komunikovat, uvědomil jsem si, že to není jen začátek vytváření mého vlastního hlasu.
И като започнах да се вглеждам в тях, открих, че те са суперприспособени.
A jak jsem je začal pozorovat, zjistil jsem, že se staly hyper-přizpůsobené.
И веднага след като започнах тази работа, получих записка от Световната банка, първоначално от правния отдел, в която казваха, че не ми се разрешава да правя това.
A jakmile jsem začal tuto práci, dostal jsem memorandum od Světové banky, nejprve z právního oddělení, ve kterém řekli, "Tohle nesmíte dělat.
Като започнах да прекарвам време с други лидери и да ги питам как преминават през тези времена, онова, което ми казваха отново и отново беше, че просто управляват онова, което могат да измерят.
Začal jsem trávit čas s ostatními vůdci okolo sebe, a ptal jsem se jich, jak se vypořádávají s tímto obdobím. Stále znovu mi říkali, že se starají pouze o to, co mohou měřit.
1.0172998905182s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když mi bylo 16, vykonal jsem svou povinnost... a začal jsem pracovat pro Státní dřevařskou společnost. 